Arbitration

LQA

Lead Review

Style Guides

Localization

Linguistic Consultation

CAT Tools Training

Post Editing

Proofreading

ABOUT US

Greek localization is our thing. We are a group of translators and proofreaders, who offer localization services from/to Greek. With a combined experience of over 20 years working with blue-chip companies, we are confident that our linguistic services are of the highest quality.

If it sounds all Greek to you, we can definitely help you!

Greek translation

 

SERVICES

Localization includes various steps. All of them are necessary to produce a properly localized product. We can help you prepare a Translation Memory. We can proofread your marketing campaign online or offline content. We can LQA your website or your mobile app. We can post-edit your translations. For a full list of our services have a look below.

If you need a reliable provider for all your Greek localization projects, just drop us a line!

    • Mediation between translator and reviewer

    Arbitration

    • Guidance on LQA teams

    Functional QA Testing

    • Evaluation of tests

    Test Translation

    • EL-GR Lead tasks

    Lead Review

    • Apps
    • Mobile
    • Software
    • User interface
    • Websites

    Localization

    • Linguistic Quality Assurance

    LQA

    • Monolingual proofreading

    Proofreading

    • EN-GR review and QC/QA

    Review

    • SG creation
    • SG Improvement

    Style Guides

    • Back translation
    • Certified translation
    • Inverse translation

    Translation

THE TEAM

  • Terry Chrysopoulos

    Terry is an English/Greek translator, reviewer & LQA specialist. He holds a BEng in Computer Engineering, a MSc in Computer Networks & Telecommunications and a Diploma in Translation. He has been working as a freelancer for over 15 years. He specializes in online and offline software localization. He has been teaching IT-related courses since 2011 and holds the CIPD Certificate in Training. He is a member of the Panhellenic Association of Translators (PEM) since 2013.

  • Evdoxia Renta

    Evdoxia is an English/Greek translator and proofreader. She holds a MA’s degree in Applied Translation Studies from London Metropolitan University and has over 25 years of experience in translating English into Greek. She has translated several books and comics. She is an expert user of 12 CAT tools and an accredited user of SDL Trados Studio at all levels. Evdoxia was elected BoD Vice President of the Panhellenic Association of Translators (PEM) in the 2018-2020 term.

CLIENTS

Some of our major clients (direct or via translation agencies):

  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client